داستاني انساني با غيرانسان‌ها / «پري دريايي كوچولو»؛ انيميشني كه بايد ديد

مجله نيماوا ، مينو خاني

يك داستان معروف “پري دريايي كوچك” توسط هانس كريستين اندرسن ، نويسنده و نوجوان كودك نوشته شده است ، تعداد كمي آن را خوانده يا شنيده اند. فيلم / انيميشن احتمالاً توسط كسي ديده نمي شود. من يكي از معدود افرادي هستم كه هرگز اين كتاب را نخوانده يا فيلم انيميشني نديده ام ، شايد به اين دليل كه وقتي كتاب او به بازار ايران آمد و معروف شد ، من ديگر شنونده كتاب نيستم و كارتون هم نديده ايم ، شايد به اين دليل كه چيز اصلي نيست

به هر حال ، “پري دريايي كوچك” داستان “آريل” ، شاهزاده خانم ، دختر پادشاه درياها است كه از كف دريا به سطح صعود مي كند و نور و جهاني را كه او را مي سازد مي بيند ” باد “. فقط يكبار صداي موسيقي او را به سطح مي كشاند و او يك كشتي بزرگ را مي بيند. او نزديك مي شود و دريانوردان را مي رقصد و پسر كوچك / شاهزاده اريك در ميان آنها مي درخشد. قلبش او را از دست مي دهد و برخلاف ميل پدرش ، كه مردم را خطرناك مي داند (و چه امتيازي!) ، روح به او ملحق مي شود و اين مستلزم اين است كه او يك انسان باشد. جادوگر دريايي باهوش اين امكان را فراهم مي كند ، اما…

شركت والت ديزني در اوايل دهه 1990 قصد داشت اين داستان بزرگ را بسازد كه به دلايل نامعلوم مخفي مي ماند. اما در سال 1985 ، ران كلمنتس ، در جستجوي محتواي فيلم جديد خود ، به داستان قديمي پري دريايي كوچك روي آورد ، اما پايان خود را تغيير داد تا تصويري با موضوع ديزني ايجاد كند: يك كار تمام شده. به همين دليل ، در داستان نوشته شده ، آريل و اريك با يكديگر ملاقات نمي كنند ، اما در فيلم انيميشن ، وقايع به گونه اي اتفاق مي افتند كه نيروهاي شر ناپديد مي شوند و عادي مي مانند ، خوبي “عشق” ، “دوستي” “و” مهرباني “ظاهر مي شود و آريل و اريك ملاقات مي كنند. به همين دليل است كه ديزني كه از زمان سقوط زيبايي زيبايي به هيچ يك از داستانهاي قديمي نگاه نكرده بود ، هديه كلمنتس را پذيرفت و فيلم انيميشن پري دريايي كوچك را ساخت.

اسناد باقيمانده نشان مي دهد كه از آنجا كه صاحبان شركت ديزني عزم خود را جزم كرده اند كه موسيقي را كار كنند ، از ابتدا به موسيقي و صداي فيلم توجه ويژه اي داشته اند. به همين دليل آنها به هاواراد اشمن و آلن منكن رفتند كه در پروژه با ميكي همكاري كرده بودند. اين دو با هم كار كردند تا به پروژه كمي روحيه برادوي بدهند و يك سبك كارتوني در ديزني ايجاد كردند كه اين شركت را به يكي از سازندگان صحنه موسيقي در دهه 1990 تبديل كرد. علاوه بر اين ، اشمن ريتم موسيقي را از “پري دريايي كوچك” از سبك رگه و كاليپسو (موسيقي سريع آفريقايي و كارائيب) به آهنگ “زير دريا” به آهنگ آرام 1950 “Mange” تغيير داد. و از آن به بعد ، او يك آهنگ زيبا از آهنگ “Poor Souls in Destruction” و در نهايت ريتم آهنگ در آهنگ “ماهي” ارائه داد. و سرانجام ، آهنگ “I’m Going” كه توسط آريل خوانده مي شود و راز عشق او را فاش مي كند ، اوج طراحي موسيقي را به دنياي ديزني مي آورد. چهره اي قوي كه نه تنها برنده جايزه اسكار در زمينه موسيقي ، بلكه در جايزه آهنگ برجسته براي فيلم هاي “Mange” و “Under the Sea” شد. و از آنجا كه آهنگهاي دوبله فارسي به زبان اصلي هستند ، نت موسيقي منطقي است.

موفقيت ديگر فيلم به دليل خلق آثار مدرن براي نوجوانان و جوانان است. گروه سني كه ديزني قبلاً هرگز به آن توجه نكرده بود. اين فيلم ، كه در آن شخصيت اول در 16 سالگي عاشق زندگي و جنبشي جديد بود ، خشم دستيابي به يكي از عزيزان و مواجهه با مخالفت پدر براي رسيدن به آنچه در ذهن داشت ، توانست جذب شود توجه مخاطبان جوان او نه تنها زيبا و جذاب است ، بلكه شخصيت هاي ديگر نيز مانند پرنس اريك هستند كه نه تنها زيبا نيست بلكه در برخورد با آريل و خدمتكارش و ديگران نيز بسيار مهربان است. و اين چيزي است كه قبلاً در ديزني مشاهده نشده بود. يا سباستين ، رهبر خرچنگ اركستر پادشاه درياها ، مسئول نماي مخفي آريل ، شخصيت انسان را در مواقع مختلف ، به ويژه در ميدان نبرد با سرآشپز ، به زيبايي متعادل ترسيم مي كند. يا لندر ، ماهي كوچكي كه آريل را همراهي مي كند و به هر كجا كه مي خواهد كمك مي كند ، يك دوست كامل است. يا ساسازا ، پرنده افسانه اي كه براي اولين بار در كارتون ظاهر شد ، به ويژه در منطقه اي كه او همه موجودات دريايي را براي پخش موسيقي براي همراهي آريل و اريك جمع مي كند. حتي اروسولا ، يك جادوگر حيله گر با بدن ناهموار و چهره زشت و لباس مشكي ، همه ويژگي هاي يك مرد حيله گر را دارد. با افراد ظالم و حيله گر كه اصلاً در كار خود موفق نمي شوند ، زيرا در جهان و به ويژه در دنياي ديزني ، نيروهاي شر موفق نمي شوند.

نزديكتر به واقعيت انساني ، ايجاد دنيايي متشكل از نيروهاي خوب و بد با افراد غير انساني و دسترسي به جهان انسان از طريق ويژگي هاي انساني مهمترين عوامل اين شفا و دليل اصلي موفقيت آن است.

در نهايت ، يك مهارت قوي در انجام اين كار ، به ويژه هنگامي كه به صحنه داستان نگاه مي كنيد ، يعني دريا از امواج كوچك و حركت امواج در طوفان كه به كشتي شاهزاده برخورد كرد ، بر قدرت سازندگان و وظيفه انيماتورها ساده شده است ، ايجاد چنين پست هايي نياز به مهارت هاي خاصي دارد كه مي توانند با اطمينان در برخي از ناشناخته ترين نمايشگاه هاي امروز با دنياي ابزار و نرم افزار حضور داشته باشند. شايد همه اينها دلايلي باشد كه شخصي مثل من ، كارتون براي او در اولويت نيست ، هميشه كارتون تماشا مي كند و از تماشاي آن لذت مي برد.

تماشاي كارتون در نما